Erklärung zur Barrierefreiheit

Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung, die wir Ihnen als Service zur Verfügung stellen. Rechtsverbindlich ist allein die englische Fassung dieser Erklärung; weichen die beiden Fassungen voneinander ab, ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Unser Ziel

Wir möchten, dass alle Menschen The Cigar Library nutzen können, auch wer einen Screenreader, eine Tastatur statt einer Maus, eine Vergrößerung oder Sprachsteuerung verwendet. Unser Ziel ist, die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.2 auf der Stufe AA auf dieser Website und in der App zu erfüllen.

2. Was wir tun

  • Automatische Tests: Jede Änderung an der App wird mit automatischen Tests zur Barrierefreiheit (axe) auf ihren Seiten geprüft, im hellen wie im dunklen Design, nach den Regeln A und AA der WCAG 2.2. Ein schwerwiegendes Problem verhindert, dass die Änderung veröffentlicht wird.
  • Tastatur: Menüs, Dialoge und Formulare lassen sich mit der Tastatur bedienen, mit sichtbarem Fokus. Drücken Sie in der App ?, um ihre Tastenkürzel zu sehen.
  • Screenreader: Schaltflächen, Links, Formularfelder und Bilder haben Beschriftungen, die ein Screenreader vorliest, und die Seiten sind mit Überschriften gegliedert.
  • Farbe und Kontrast: Der Kontrast von Text und Bedienelementen wird in beiden Designs geprüft.

3. Bekannte Einschränkungen

  • Wir haben noch nicht jeden Bildschirm mit VoiceOver getestet, dem Screenreader von iPhone, iPad und Mac. Diese Tests sind geplant.
  • Wir haben noch nicht jeden Bildschirm mit den größten Textgrößen von Dynamic Type auf iPhone und iPad getestet. Bis dahin passt der Text mancher Bildschirme in den größten Größen möglicherweise nicht gut.
  • Automatische Tests finden viele Probleme, aber nicht alle. Wenn etwas für Sie nicht funktioniert, sagen Sie es uns bitte (Abschnitt 4).

4. Ein Problem melden

Wenn etwas in der App oder auf dieser Website schwer zu bedienen ist, schreiben Sie an support@thecigarlibrary.com oder nutzen Sie das Formular auf der Seite Support. Nennen Sie uns die Seite, was Sie tun wollten, und das Gerät, den Browser und die assistiven Technologien, die Sie verwenden. Wir lesen jede Meldung und beantworten sie.

5. Diese Erklärung

Wir überprüfen diese Erklärung, wenn sich die App auf eine Weise ändert, die sie betrifft, und mindestens einmal im Jahr.

Smoking cigars harms your health. The Cigar Library sells no tobacco and is for adults only. Health and responsible use