लाउंज और HERF सब्सक्राइबर अनुबंध

1. इस अनुबंध के बारे में

यह अनुबंध TeqBean Holdings, LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA, जो The Cigar Library चलाती है ("हम" या "हमारा"), और उस व्यवसाय, क्लब या व्यक्ति के बीच है जो The Cigar Library पर कोई लाउंज या HERF चलाता है ("आप")। यह The Cigar Library for Lounges और The Cigar Library for HERFs को कवर करता है: कंसोल, आपके लाउंज या समूह का पेज, और उनके प्लान। जहाँ हम इसे किसी अन्य भाषा में उपलब्ध कराते हैं, वहाँ दोनों में अंतर होने पर अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।

आप सहमति वाले बॉक्स पर टिक करके इसे स्वीकार करते हैं: जब आप किसी लाउंज या HERF को चलाने का अनुरोध करते हैं, चलाने के लिए कोई समूह जोड़ते हैं, या किसी प्लान का भुगतान करते हैं, और कंसोल में, जहाँ आपके लाउंज या HERF ने मौजूदा संस्करण अभी तक स्वीकार नहीं किया है तो उसके मालिक से इसे स्वीकार करने को कहा जाता है। स्वीकार होने तक, आपके प्लान की सुविधाएँ बंद रहती हैं। जो व्यक्ति टिक करता है, वह पुष्टि करता है कि वह आपकी ओर से सहमति दे सकता है। हम दर्ज करते हैं कि इसे स्वीकार किया गया, किसने, कब, और कौन-सा संस्करण। हमारी सेवा की शर्तें और गोपनीयता नीति हर व्यक्ति के अपने खाते पर लागू होती हैं, आपके और आपके स्टाफ़ के खातों सहित; जहाँ कंसोल, आपके पेज या किसी प्लान के बारे में वे इस अनुबंध से अलग हों, वहाँ यह अनुबंध लागू होता है।

2. हम क्या प्रदान करते हैं

• एक कंसोल, जिससे आपका स्टाफ़ या आपके आयोजक आपकी सदस्य सूची, सदस्यताएँ और शुल्क, लॉकर, इवेंट और मीटअप, आपके सदस्यों को संदेश, दरवाज़े पर चेक-इन, रिपोर्ट और एक्सपोर्ट संभालते हैं, और आपके लाउंज या समूह का आपके नाम और लोगो वाला एक पेज, जिस पर "Powered by The Cigar Library" लिखा होता है।
• सीटें: The Cigar Library के किसी पेड प्लान पर खाते, जो आप अपने सदस्यों को तब तक देते हैं जब तक वे आपके लाउंज या HERF से जुड़े हों, उतनी जितनी आपके प्लान में शामिल हों या आप खरीदें।
• ऐप के ज़रिए कुछ नहीं बेचा जाता। The Cigar Library तंबाकू, शराब या कोई अन्य सामान नहीं बेचता, और आपकी ओर से कोई पैसा नहीं लेता। सदस्यताएँ, शुल्क, लॉकर और आप जो कुछ भी बेचते हैं, उसका भुगतान सीधे आपको होता है, और आपका स्टाफ़ उन भुगतानों को ऐप में दर्ज करता है ताकि आप देख सकें कि किस पर कितना बकाया है। हम आपके भुगतान प्रोसेसर, आपके मर्चेंट ऑफ़ रिकॉर्ड या भुगतान वसूलने वाले आपके एजेंट नहीं हैं।

3. प्लान, बिलिंग और कर

पायलट: किसी पेड प्लान के शुरू होने तक, हम आपको हमारे द्वारा तय सीटों के साथ, पायलट के रूप में कंसोल मुफ़्त में इस्तेमाल करने दे सकते हैं। पायलट सीधे आपके साथ तय होता है, और हम दोनों में से कोई भी दूसरे को लिखित रूप से बताकर इसे खत्म कर सकता है।

प्लान और कीमतें: भुगतान से पहले, आपके कंसोल का बिलिंग भाग आपके लाउंज या HERF के लिए उपलब्ध प्लान, हर प्लान में क्या शामिल है (उसकी सीटें और अन्य सीमाएँ) और उसकी मासिक और वार्षिक कीमतें दिखाता है। जिस लाउंज या HERF की लिस्टिंग यूनाइटेड किंगडम में है, उसका बिल पाउंड स्टर्लिंग (GBP) में बनता है; बाकी सभी का अमेरिकी डॉलर (USD) में। किसी प्लान की कीमत में हमारा कोई बदलाव उसके बाद के भुगतानों पर लागू होता है; जिस प्लान का आप पहले से भुगतान कर रहे हैं, वह उसी कीमत पर नवीनीकृत होता है जिस पर आपने भुगतान किया था, जब तक हम किसी नवीनीकरण से कम से कम 30 दिन पहले आपको न बताएँ कि उसकी कीमत बदलेगी।

बिलिंग और नवीनीकरण: हम Stripe के ज़रिए कार्ड से, या जहाँ Stripe यह सुविधा दे, बैंक खाते से बिल करते हैं। भुगतान के समय आपसे शुल्क लिया जाता है, फिर हर महीने या हर साल उसी तारीख़ को, और आपका प्लान रद्द होने तक अपने आप नवीनीकृत होता रहता है। Stripe हर भुगतान की रसीद ईमेल करता है।

सीटें: सीटें जोड़ने पर मौजूदा बिलिंग अवधि के बचे हुए समय की आनुपातिक राशि तुरंत ली जाती है। सीटें हटाने से आपका अगला बिल कम होता है, मौजूदा अवधि के लिए कोई रिफ़ंड या क्रेडिट नहीं मिलता।

रेफ़रल और राजस्व साझेदारी: किसी अन्य लाउंज द्वारा रेफ़र किए गए लाउंज या HERF को पहले महीने की वह छूट मिलती है जो हमारी रेफ़रल प्रोग्राम की शर्तें तय करती हैं। जब कोई आपके लाउंज या HERF के लिंक से The Cigar Library की सदस्यता लेता है, तो आप उसके पहले भुगतान से 12 महीनों तक वह हमें जो भुगतान करता है (छूट के बाद और कर से पहले) उसका 20% कमाते हैं, जब तक हम आपके साथ लिखित रूप से कुछ और तय न करें, आपके अगले बिलों पर क्रेडिट के रूप में। इसका भुगतान कभी नकद नहीं होता, और जब तक आपके पास कोई पेड प्लान नहीं है, यह रुका रहता है।

कर: कीमतें कर के बिना दिखाई जाती हैं। जहाँ कानून हमें आपके प्लान पर VAT, बिक्री कर या कोई इसी तरह का कर लेने को कहता है, वहाँ हम उसे भुगतान के समय जोड़ते हैं और आपके इनवॉइस पर दिखाते हैं। यदि आपका व्यवसाय हमें यूके या ईयू का मान्य VAT नंबर देता है, तो इसके बजाय रिवर्स चार्ज लागू हो सकता है, और VAT का हिसाब आप देते हैं। अपने सदस्यों को आप जो बेचते हैं, उस पर लगने वाले कर आपकी ज़िम्मेदारी हैं।

4. रद्द करना, रिफ़ंड और विफल भुगतान

रद्द करने के लिए, सहायता से हमें लिखें। तब आपका प्लान उस अवधि के अंत में खत्म होता है जिसका आपने भुगतान किया है। भुगतान वापस नहीं किए जाते, बिलिंग अवधि के किसी हिस्से के लिए और प्लान के जल्दी खत्म होने पर भी, सिवाय जहाँ कानून कुछ और कहे या हम रिफ़ंड देने का फ़ैसला करें।

यदि कोई भुगतान विफल होता है, तो Stripe अगले कुछ दिनों में फिर से कोशिश करता है, और इस बीच आपकी सीटें काम करती रहती हैं। जब कोई प्लान खत्म होता है, क्योंकि उसे रद्द किया गया या भुगतान नहीं हुआ, तो आपका कंसोल 30 दिनों तक केवल पढ़ने के लिए खुला रहता है ताकि आप अपने रिकॉर्ड एक्सपोर्ट कर सकें, और उस दौरान कोई प्लान चुनने पर यह खुला रहता है; फिर यह बंद हो जाता है। हर सीट खत्म हो जाती है, और जिस सदस्य के पास वह थी, वह महीने के अंत तक वह प्लान रखता है।

5. आपके द्वारा पुष्टि की जाने वाली घोषणाएँ

कुछ सेटिंग तभी चालू की जा सकती हैं जब आपके लाउंज या HERF का मालिक कंसोल में किसी घोषणा पर टिक करे। टिक करके आप पुष्टि करते हैं कि घोषणा सही है। हम दर्ज करते हैं कि किसने टिक किया, कब, कौन-सी घोषणा और उसका संस्करण, और हर बार सेटिंग बंद करके फिर चालू करने पर हम दोबारा पूछते हैं। हम इन घोषणाओं पर भरोसा करते हैं: हम उनकी जाँच नहीं करते, और वे हमें आपका कानूनी सलाहकार नहीं बनातीं।

• लॉयल्टी पॉइंट: आपके लाउंज या HERF के लिए लॉयल्टी पॉइंट की अनुमति केवल हमारा कोई व्यवस्थापक दे सकता है, और फ़िलहाल हम उनकी अनुमति उनके लिए नहीं देते जिनकी लिस्टिंग यूनाइटेड किंगडम में है। पॉइंट केवल चेक-इन करने पर मिलते हैं। लॉयल्टी चालू करने के लिए, आप पुष्टि करते हैं कि आपने अपने वकील से जाँच कर ली है कि आपके स्थान पर लॉयल्टी प्रोग्राम की अनुमति है, और उसके इनाम कभी तंबाकू, मुफ़्त सैंपल या तंबाकू पर छूट नहीं होंगे।
• आपकी सार्वजनिक स्टॉक सूची पर कीमतें: आपकी स्टॉक सूची जनता को कीमतें तभी दिखाती है जब आप पुष्टि करें कि आपने अपने वकील से जाँच कर ली है कि आपके स्थान पर तंबाकू की कीमतें सार्वजनिक रूप से दिखाने की अनुमति है। जिस लाउंज की लिस्टिंग यूनाइटेड किंगडम में है, वह कीमतें सार्वजनिक रूप से नहीं दिखा सकता।

लॉकर में स्पिरिट चालू करके, आप यह भी पुष्टि करते हैं कि आपका लाइसेंस और आपके स्थान का कानून सदस्यों को अपनी बोतलें आपके परिसर में रखने देता है, और आप उनका कोई भी रिकॉर्ड रखते हैं जो आपका लाइसेंस या कानून माँगता है।

6. आपकी ज़िम्मेदारियाँ

आपके स्थान का कानून

आप अपने लाइसेंसों के लिए और उन कानूनों के लिए ज़िम्मेदार हैं जो आपके लाउंज या HERF पर और The Cigar Library के ज़रिए आप जो करते हैं उस पर लागू होते हैं: तंबाकू की बिक्री और लाइसेंस, धूम्रपान-मुक्त स्थान और धूम्रपान प्रतिबंध के नियम, शराब और अपनी बोतल लाने के नियम, आग और क्षमता की सीमाएँ, और उपभोक्ता, मार्केटिंग और गोपनीयता कानून। ऐप इनमें से किसी की भी जाँच नहीं करता या उसे लागू नहीं करता।

उम्र

The Cigar Library का उपयोग केवल वयस्क कर सकते हैं: 21 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोग, या किसी सदस्य के देश के लिए हमारे द्वारा तय कम न्यूनतम उम्र वाले लोग, जो कभी 18 वर्ष से कम नहीं होती। ऐप जो भी अनुमति दे, आप अपने स्थान पर तंबाकू की कानूनी उम्र से कम किसी को कभी प्रवेश नहीं देते। सदस्य आपसे जुड़ते समय अपनी उम्र की पुष्टि करते हैं; आप व्यक्तिगत रूप से कोई सरकारी पहचान पत्र जाँचते हैं और ऐप में "ID जाँची गई" दर्ज करते हैं, जो तारीख़ और स्टाफ़ सदस्य का नाम रखता है और कभी पहचान पत्र की छवि नहीं रखता। व्यक्तिगत जाँच आपकी ज़िम्मेदारी है।

मुफ़्त सैंपल, इनाम और प्रमोशन

आप कभी The Cigar Library का उपयोग तंबाकू मुफ़्त देने, मुफ़्त सैंपल बाँटने या तंबाकू पर छूट देने के लिए नहीं करते, और आपके लॉयल्टी प्रोग्राम का कोई इनाम इनमें से कुछ भी नहीं होता। इनाम कभी धूम्रपान के लिए नहीं दिए जाते। इनाम में कोई ड्रिंक देने से पहले, अपने स्थान पर शराब के प्रमोशन के नियम जाँच लें। आपका लॉयल्टी प्रोग्राम, छूट, इवेंट और प्रमोशन आपके अपने हैं, और आपके स्थान पर उनके कानूनी होने की ज़िम्मेदारी आपकी है।

विज्ञापन और आप जो प्रकाशित करते हैं

आपका पेज, आपकी लिस्टिंग, आपके इवेंट और मीटअप, आपकी स्टॉक सूची और आपके संदेश आपके अपने हैं। आप इस बात के लिए ज़िम्मेदार हैं कि वे आपके स्थान पर और जहाँ आप उन्हें लक्षित करते हैं वहाँ तंबाकू के विज्ञापन, प्रचार और प्रायोजन के नियमों का पालन करें, यूनाइटेड किंगडम और यूरोपीय संघ के नियमों सहित, और किसी भी नाम, लोगो या फ़ोटो के उपयोग का आपको अधिकार हो। जहाँ कानून मना करता है, वहाँ उनका उपयोग किसी तंबाकू ब्रांड के विज्ञापन या प्रायोजन के लिए न करें। हम सार्वजनिक इवेंट को दिखाए जाने से पहले, और किसी बदलाव के बाद फिर से, जाँचते हैं। यदि हमें लगता है कि आपकी प्रकाशित कोई चीज़ इन नियमों या हमारी सेवा की शर्तों का उल्लंघन कर सकती है, तो हम उसे छिपा या हटा सकते हैं, या कोई सेटिंग बंद कर सकते हैं। "Powered by The Cigar Library" हर पेज पर बना रहता है।

लॉकर

आप अपनी लॉकर शर्तें खुद तय करते हैं, और यह नियम भी कि किराया खत्म होने पर लॉकर के सामान का क्या होगा। ऐप आपका नियम, सदस्य की स्वीकृति, रियायती अवधियाँ, सूचनाएँ और कोई भी हटाया जाना दर्ज करता है, लेकिन सामान के साथ जो होता है वह ऐप के बाहर, आपके नियम और कानून के अनुसार होता है। केवल चाबी या ताले का नंबर दर्ज करें, कभी कॉम्बिनेशन नहीं। सदस्य अपने लॉकर में जो दर्ज करते हैं, वह उनका अपना ब्योरा है, आपके द्वारा जाँची गई गिनती नहीं।

स्टाफ़

आप अपना स्टाफ़ या आयोजक और उनकी भूमिकाएँ चुनते हैं, और कंसोल में वे जो करते हैं उसके लिए आप ज़िम्मेदार हैं। हर स्टाफ़ खाते में दो-चरणीय साइन-इन का उपयोग ज़रूरी है। जो भी चला जाए उसे हटा दें, और अगर आपको लगे कि किसी स्टाफ़ खाते का दुरुपयोग हुआ है, तो हमें तुरंत बताएँ।

आपके सदस्यों को संदेश

आप अपनी घोषणाओं के प्रेषक हैं। ऐप उन्हें केवल उन सदस्यों को भेजता है जिन्होंने आपसे सुनने के लिए सहमति दी है, ईमेल या पुश सूचना से, कभी टेक्स्ट मैसेज से नहीं। हर ईमेल हमारे भेजने वाले पते से, आपको प्रेषक के रूप में "via The Cigar Library" के साथ बताता है, और उसमें आपका डाक पता और एक लिंक होता है जो आपके संदेश तुरंत रोक देता है; अपना डाक पता सेटिंग में अद्यतन रखें। आपका प्लान तय करता है कि आप महीने में कितनी घोषणाएँ भेज सकते हैं। किसी सदस्य के अपने लॉकर या सदस्यता के बारे में सूचनाएँ हर संबंधित सदस्य को जाती हैं, केवल उसी के बारे में होनी चाहिए, और आपकी सीमा में नहीं गिनी जातीं। कुछ भी भ्रामक या गैरकानूनी न भेजें।

7. सदस्यों का डेटा

सदस्यों के अपने खाते, संग्रह, रिव्यू और गतिविधि हमारी हैं, हमारी गोपनीयता नीति के तहत। आपके सदस्यों के बारे में आपके व्यावसायिक रिकॉर्ड आपके हैं: आपकी सदस्य सूची, सदस्य नंबर, सदस्यताएँ, लॉकर किराए और लॉग, दर्ज भुगतान, चेक-इन, स्टाफ़ नोट, इवेंट और संदेश। हम ये रिकॉर्ड आपके लिए रखते और उपयोग करते हैं, जैसा धारा 8 बताती है।

आपसे जुड़ने वाला सदस्य जब तक जुड़ा रहता है, अपना नाम, फ़ोटो और ईमेल पता हमेशा आपके साथ साझा करता है। वह अपनी प्रोफ़ाइल के विवरण, अपने संग्रह का सारांश, अपनी विशलिस्ट और अपने पसंदीदा सिगार साझा करना भी चुन सकता है, और मेरे लाउंज में किसी भी समय इसे बदल या वापस ले सकता है। वे जो साझा करते हैं, उसका उपयोग केवल उनकी सेवा के लिए करें। आप सदस्यों का डेटा न बेचते हैं, न किराए पर देते हैं, न आगे देते हैं, और न ही उसका उपयोग अपने लाउंज या HERF को चलाने और उसके सदस्यों की सेवा के अलावा किसी और काम के लिए करते हैं। हर एक्सपोर्ट इस जानकारी के साथ लॉग होता है कि किसने किया, कब और कौन-सी सूची।

जो सदस्य आपको छोड़ देता है, वह अपना खाता रखता है। जब कोई सदस्य अपना खाता हटाता है, तो उसके बारे में आपके रिकॉर्ड "पूर्व सदस्य" के रूप में बने रहते हैं, उसके ईमेल पते, फ़ोन नंबर या खाते के बिना, ताकि आप कोई लॉकर या शुल्क निपटा सकें; उसके चेक-इन उसके खाते के साथ चले जाते हैं।

8. हम आपके रिकॉर्ड कैसे संभालते हैं

हम आपके सदस्यों के बारे में आपके रिकॉर्ड आपके सेवा प्रदाता के रूप में (डेटा संरक्षण कानून की भाषा में, आपके "प्रोसेसर") आपके लिए रखते और उपयोग करते हैं, इन शर्तों पर:

• क्या और क्यों: रिकॉर्ड आपके सदस्यों और पूर्व सदस्यों, आपकी सूची के उन लोगों जो अभी नहीं जुड़े, उन मेहमानों जिनका आप चेक-इन करते हैं या जो टेबल बुक करते हैं, और आपके स्टाफ़ के बारे में होते हैं: उनके नाम, ईमेल पते, फ़ोन और सदस्य नंबर, सदस्यताएँ, लॉकर, दर्ज भुगतान, उनकी ID जाँचे जाने की तारीख़ और किसने जाँची, चेक-इन के समय, स्टाफ़ नोट, सदस्यों ने जो साझा करना चुना, और आपके संदेशों के लिए उनकी सहमति। हम इन्हें आपका कंसोल और पेज चलाने, आपकी सूचनाएँ और संदेश भेजने, सदस्यों का चेक-इन करने, आपकी माँगी गई रिपोर्ट और एक्सपोर्ट बनाने, और आपको बिल करने के लिए रखते हैं। इनमें कभी ID की छवियाँ, जन्म तिथियाँ, भुगतान कार्ड नंबर या ताले के कॉम्बिनेशन शामिल नहीं होते।
• आपके निर्देश: हम आपके रिकॉर्ड का उपयोग केवल सेवा देने के लिए करते हैं, जैसा यह अनुबंध और कंसोल में आपके स्टाफ़ की गतिविधि निर्देशित करती है। हम उन्हें बेचते नहीं, विज्ञापन के लिए साझा नहीं करते, और अन्य डेटा के साथ नहीं मिलाते, सिवाय जहाँ सेवा को इसकी ज़रूरत हो (उदाहरण के लिए, किसी सदस्य को उसकी अपनी सदस्यता दिखाना)।
• अलग-अलग रखे गए: हर रिकॉर्ड पर उसका लाउंज या HERF दर्ज होता है, और कंसोल के हर अनुरोध की उससे जाँच होती है, ताकि एक लाउंज या HERF का स्टाफ़ किसी दूसरे के रिकॉर्ड तक न पहुँच सके।
• सुरक्षा: डेटा भेजे जाते समय एन्क्रिप्ट किया जाता है और संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे होस्टिंग प्रदाता के पास रखा जाता है। पहुँच भूमिका के अनुसार आपके स्टाफ़ तक, हर सदस्य के लिए उसके अपने रिकॉर्ड तक, और सहायता के लिए हमारे व्यवस्थापकों तक सीमित है; जब कोई व्यवस्थापक आपके कंसोल का सहायता दृश्य खोलता है, तो यह लॉग होता है। हमारे जो कर्मचारी और ठेकेदार आपके रिकॉर्ड तक पहुँच सकते हैं, उन्हें उन्हें गोपनीय रखना होता है।
• सेवा प्रदाता: Render ऐप और उसका डेटाबेस होस्ट करता है; Cloudflare हमारा डोमेन चलाता है और फ़ोटो संग्रहीत करता है; Resend आपके ईमेल भेजता है; ब्राउज़र पुश सेवाएँ और Apple पुश सूचनाएँ और Wallet कार्ड पहुँचाते हैं; Twilio वे टेक्स्ट भेजता है जो किसी सदस्य ने पाने के लिए चुने हैं, जैसे उसके लॉकर में आपका किया कोई बदलाव; आपका लोगो और आपकी फ़ोटो उन फ़ोटो जाँचों से गुज़रते हैं जिनका वर्णन हमारी गोपनीयता नीति में है (Amazon Web Services, Anthropic और Canadian Centre for Child Protection); और Stripe आपको बिल करता है और आपके सदस्यों का कोई रिकॉर्ड नहीं रखता। हमारी गोपनीयता नीति हर प्रदाता की सूची देती है। आपके रिकॉर्ड संभालने वाला कोई प्रदाता जोड़ने से पहले हम आपको बताएँगे, और यदि आपको आपत्ति हो तो आप यह अनुबंध खत्म कर सकते हैं।
• सुरक्षा घटनाएँ: यदि हमें पता चलता है कि किसी ऐसे व्यक्ति ने आपके रिकॉर्ड तक पहुँच बनाई जिसे नहीं बनानी चाहिए थी, तो हम बिना अनुचित देरी के आपको बताते हैं, जो जानते हैं वह बताते हैं, और दूसरों को सूचित करने के आपके अपने दायित्व पूरे करने में आपकी मदद करते हैं।
• सदस्यों के अनुरोध: यदि कोई सदस्य आपसे अपने बारे में आपके रिकॉर्ड देखने, सुधारने या हटाने को कहता है, तो हम जवाब देने में आपकी मदद करते हैं। कंसोल आपके स्टाफ़ को किसी सदस्य का विवरण सुधारने देता है, और सदस्य एक्सपोर्ट आपको आपके पास मौजूद चीज़ों की एक प्रति देता है। आपके रिकॉर्ड के बारे में हमें मिला कोई भी अनुरोध हम आपको भेज देते हैं।
• हमारी सुरक्षा के बारे में सवाल: साल में एक बार, आपके अनुरोध पर, हम एक उचित सुरक्षा प्रश्नावली का उत्तर देते हैं।
• आपकी भूमिका: आपके द्वारा रखे जाने वाले रिकॉर्ड के लिए आपके पास कानूनी आधार है, और आप ज़रूरी सूचनाएँ देते हैं; आप स्टाफ़ नोट तथ्यात्मक और ज़रूरी रखते हैं; और आप पहचान पत्रों की फ़ोटो, या उन लोगों की फ़ोटो अपलोड नहीं करते जिन्होंने सहमति नहीं दी।
• हस्तांतरण: हम आपके रिकॉर्ड संयुक्त राज्य अमेरिका में रखते हैं। जहाँ आपके द्वारा हमें दिए गए आपके सदस्यों के रिकॉर्ड पर यूके या ईयू का डेटा संरक्षण कानून लागू होता है, वहाँ हम उन्हें यूरोपीय आयोग के मानक संविदात्मक खंडों (Standard Contractual Clauses, मॉड्यूल 2, नियंत्रक से प्रोसेसर) और उनके लिए यूके के अंतरराष्ट्रीय डेटा हस्तांतरण परिशिष्ट (International Data Transfer Addendum) के तहत हस्तांतरित करते हैं, जो इस अनुबंध का हिस्सा हैं। अनुरोध पर हम आपको एक हस्ताक्षरित प्रति भेजेंगे।
• अंत में: इस अनुबंध के दौरान और उसके बाद के 30 केवल-पढ़ने वाले दिनों में, आप किसी भी समय अपने सदस्य, सदस्यताएँ, भुगतान, लॉकर और चेक-इन डाउनलोड कर सकते हैं। आपका कंसोल बंद होने के एक साल बाद, हम आपके रिकॉर्ड हटा देते हैं, सिवाय उसके जो कानून हमें रखने को कहता है या जो किसी विवाद को सुलझाने के लिए ज़रूरी है, और आपके अनुरोध पर लिखित रूप से इसकी पुष्टि करते हैं।

9. निलंबन और समाप्ति

यदि आप धारा 6 या 7 का उल्लंघन करते हैं, सदस्यों को जोखिम में डालते हैं, या भुगतान नहीं करते, तो हम आपका कंसोल तुरंत निलंबित कर सकते हैं, और आपको कारण बताएँगे। आप अपना प्लान रद्द करके (धारा 4), या पायलट के मामले में हमें बताकर, यह अनुबंध खत्म कर सकते हैं। हम आपको कम से कम 30 दिन पहले बताकर, या यदि हमने आपका कंसोल निलंबित किया है और आपने उचित समय में स्थिति ठीक नहीं की है तो तुरंत, इसे खत्म कर सकते हैं। इसके खत्म होने पर, आपका कंसोल 30 दिनों तक केवल पढ़ने के लिए खुला रहता है ताकि आप अपने रिकॉर्ड एक्सपोर्ट कर सकें, और फिर बंद हो जाता है; उसके बाद आपके रिकॉर्ड का क्या होता है, यह धारा 8 बताती है।

10. दायित्व

सेवा, कानून की अनुमति की सीमा तक, किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना, "जैसी है" के आधार पर दी जाती है। इस अनुबंध या सेवा से उत्पन्न अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष या परिणामी नुकसान, या लाभ या डेटा की हानि के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं। इस अनुबंध के तहत हमारा कुल दायित्व उस राशि तक सीमित है जो आपने दावे से पहले के 12 महीनों में अपने प्लान के लिए हमें भुगतान की। इस अनुबंध में कुछ भी ऐसे दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे कानून सीमित करने की अनुमति नहीं देता।

धारा 6 या 7 के आपके उल्लंघन से, या आप The Cigar Library के ज़रिए जो प्रकाशित करते या भेजते हैं उससे उत्पन्न होने वाले, किसी और द्वारा हमारे विरुद्ध लाए गए दावे से हुए हमारे उचित खर्च और नुकसान आप वहन करेंगे।

11. बदलाव और सामान्य शर्तें

हम यह अनुबंध बदल सकते हैं। हम नया संस्करण नई तारीख़ के साथ इस पेज पर पोस्ट करेंगे, और आपके अधिकार कम करने वाला कोई बदलाव लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले आपके मालिक को ईमेल करेंगे। फिर आपके मालिक से कंसोल में नया संस्करण स्वीकार करने को कहा जाता है, और किसी प्लान का भुगतान करते समय भी; स्वीकार होने तक, आपके प्लान की सुविधाएँ बंद रहती हैं।

आपके लिए सूचनाएँ आपके मालिक के ईमेल पते पर जाती हैं; हमारे लिए सूचनाएँ support@thecigarlibrary.com पर या धारा 1 के पते पर जाती हैं। आप हमारी लिखित सहमति के बिना यह अनुबंध हस्तांतरित नहीं कर सकते; हम इसे अपने व्यवसाय के साथ हस्तांतरित कर सकते हैं। यह अनुबंध, हमारी सेवा की शर्तों, गोपनीयता नीति और रेफ़रल प्रोग्राम की शर्तों के साथ, कंसोल और आपके प्लान के बारे में पूरा समझौता है।

लागू कानून: यह अनुबंध संयुक्त राज्य अमेरिका के फ़्लोरिडा राज्य के कानूनों द्वारा शासित है, उनके कानूनों के टकराव संबंधी नियमों की परवाह किए बिना। इससे जुड़ा कोई भी विवाद पिनेलस काउंटी (Pinellas County), फ़्लोरिडा के राज्य या संघीय न्यायालयों में जाएगा, और आप और हम उनके क्षेत्राधिकार को स्वीकार करते हैं। यदि आपका लाउंज या HERF यूनाइटेड किंगडम या यूरोपीय संघ में है, तो इससे आपके स्थान का कानून आपको जो ऐसी सुरक्षा देता है जिसे समझौते से छोड़ा नहीं जा सकता, वह समाप्त नहीं होती।

12. संपर्क

इस अनुबंध के बारे में प्रश्नों के लिए, support@thecigarlibrary.com पर ईमेल करें, या धारा 1 के पते पर TeqBean Holdings, LLC को पत्र लिखें।