اتفاقية اشتراك الصالونات وجلسات HERF

1. حول هذه الاتفاقية

تُبرم هذه الاتفاقية بين شركة TeqBean Holdings, LLC, 7901 4th St N, Ste 300, St. Petersburg, FL 33702, USA، التي تشغّل The Cigar Library («نحن»)، والجهة أو النادي أو الشخص الذي يدير صالونًا أو جلسة HERF على The Cigar Library («أنت»). وتشمل The Cigar Library للصالونات وThe Cigar Library لجلسات HERF: لوحة التحكم، وصفحة صالونك أو مجموعتك، والخطط الخاصة بهما. وحيثما نقدّمها بلغة أخرى، تسود النسخة الإنجليزية في حال وجود اختلاف بينهما.

توافق عليها بالتأشير على المربع الذي يفيد بموافقتك: عندما تطلب إدارة صالون أو جلسة HERF، أو تضيف مجموعة لتديرها، أو تدفع لخطة، وفي لوحة التحكم، حيث يُطلب من المالك الموافقة على النسخة الحالية إن لم يكن صالونك أو جلسة HERF الخاصة بك قد وافق عليها بعد. وإلى أن تتم الموافقة، تبقى ميزات خطتك متوقفة. ويؤكد من يؤشّر عليه أنه مخوّل بالموافقة نيابةً عنك. ونسجّل أنه تمت الموافقة، ومن وافق، ومتى، وأي نسخة. وتسري شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بنا على الحساب الشخصي لكل فرد، بما في ذلك حسابك وحسابات فريقك؛ وحيثما اختلفت عن هذه الاتفاقية فيما يخص لوحة التحكم أو صفحتك أو خطة ما، تسري هذه الاتفاقية.

2. ما نقدّمه

• لوحة تحكم يدير بها فريقك أو منظّموك قائمة أعضائك، والعضويات والاشتراكات، والخزائن، والفعاليات واللقاءات، والرسائل إلى أعضائك، وتسجيل الحضور عند الباب، والتقارير والتصدير، وصفحة لصالونك أو مجموعتك باسمك وشعارك، تحمل عبارة «Powered by The Cigar Library».
• المقاعد: حسابات على خطة مدفوعة في The Cigar Library تمنحها لأعضائك ما داموا ينتمون إلى صالونك أو جلسة HERF الخاصة بك، بالعدد الذي تتضمنه خطتك أو الذي تشتريه.
• لا يُباع أي شيء عبر التطبيق. لا يبيع The Cigar Library التبغ أو الكحول أو أي سلع أخرى، ولا يتقاضى أي أموال نيابةً عنك. فالعضويات والاشتراكات والخزائن وكل ما تبيعه يُدفع لك مباشرةً، ويسجّل فريقك هذه المدفوعات في التطبيق لتعرف من يدين بماذا. ولسنا معالج المدفوعات الخاص بك، ولا التاجر المسجَّل عنك، ولا وكيلك في تحصيل المدفوعات.

3. الخطط والفوترة والضرائب

البرنامج التجريبي: إلى أن تبدأ خطة مدفوعة، قد نتيح لك استخدام لوحة التحكم مجانًا ضمن برنامج تجريبي، بعدد المقاعد الذي نحدده. ويُتفق على البرنامج التجريبي معك مباشرةً، ويمكن لأيٍّ منا إنهاؤه بإخطار الآخر كتابيًا.

الخطط والأسعار: يعرض قسم الفوترة في لوحة التحكم، قبل الدفع، الخطط المتاحة لصالونك أو جلسة HERF الخاصة بك، وما تتضمنه كل خطة (مقاعدها وحدودها الأخرى)، وأسعارها الشهرية والسنوية. ويُفوتَر الصالون أو جلسة HERF التي تقع قائمتها في المملكة المتحدة بالجنيه الإسترليني (GBP)؛ وتُفوتَر كل الحالات الأخرى بالدولار الأمريكي (USD). ويسري أي تغيير نجريه على سعر خطة ما على عمليات الدفع اللاحقة له؛ أما الخطة التي تدفع لها بالفعل فتتجدد بالسعر الذي دفعت به، ما لم نُخطرك قبل التجديد بثلاثين يومًا على الأقل بأن سعرها سيتغير.

الفوترة والتجديد: نُصدر الفواتير عبر Stripe، بالبطاقة أو، حيثما يتيح Stripe ذلك، بالحساب المصرفي. ويُخصم المبلغ منك عند الدفع، ثم كل شهر أو كل عام في التاريخ نفسه، وتتجدد خطتك تلقائيًا إلى أن تُلغى. ويرسل Stripe إيصالًا لكل دفعة بالبريد الإلكتروني.

المقاعد: تؤدي إضافة مقاعد إلى تحصيل المبلغ التناسبي عن بقية فترة الفوترة الحالية فورًا. ويؤدي حذف مقاعد إلى خفض فاتورتك التالية، دون استرداد أو رصيد عن الفترة الحالية.

الإحالات وتقاسم الإيرادات: يحصل الصالون أو جلسة HERF المُحال من صالون آخر على خصم الشهر الأول الذي تنص عليه شروط برنامج الإحالة الخاصة بنا. وعندما يشترك شخص في The Cigar Library عبر رابط صالونك أو جلسة HERF الخاصة بك، تحصل على 20% مما يدفعه لنا (بعد الخصومات وقبل الضرائب) لمدة 12 شهرًا من أول دفعة له، ما لم نتفق معك كتابيًا على خلاف ذلك، في صورة رصيد على فواتيرك التالية. ولا يُصرف نقدًا أبدًا، ويبقى معلّقًا ما دامت ليست لديك خطة مدفوعة.

الضرائب: تُعرض الأسعار دون ضرائب. وحيثما يُلزمنا القانون بتحصيل ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات أو ضريبة مماثلة على خطتك، نضيفها عند الدفع ونبيّنها في فاتورتك. وإذا قدّمت لنا شركتك رقم تسجيل صالحًا لضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، فقد تنطبق بدلًا من ذلك آلية الاحتساب العكسي، وتتولى أنت الإقرار بضريبة القيمة المضافة. أما الضرائب على ما تبيعه لأعضائك فهي مسؤوليتك.

4. الإلغاء والاسترداد والمدفوعات المتعثرة

للإلغاء، راسلنا من صفحة الدعم. وتنتهي خطتك عندئذٍ في نهاية الفترة التي دفعت لها. والمدفوعات غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك عن جزء من فترة الفوترة وعند انتهاء خطة مبكرًا، إلا إذا اشترط القانون خلاف ذلك أو اخترنا رد المبلغ.

إذا تعثّرت دفعة، يعيد Stripe المحاولة خلال الأيام التالية، وتظل مقاعدك تعمل في أثناء ذلك. وعندما تنتهي خطة، لأنها أُلغيت أو لم تُدفع، تظل لوحة التحكم مفتوحة للقراءة فقط لمدة 30 يومًا كي تتمكن من تصدير سجلاتك، واختيار خطة خلال تلك المدة يُبقيها مفتوحة؛ ثم تُغلق. وينتهي كل مقعد، ويحتفظ العضو الذي كان يشغله بتلك الخطة حتى نهاية الشهر.

5. الإقرارات التي تؤكدها

لا يمكن تفعيل بعض الإعدادات إلا بعد أن يؤشّر مالك صالونك أو جلسة HERF الخاصة بك على إقرار في لوحة التحكم. وبالتأشير عليه، تؤكد أن الإقرار صحيح. ونسجّل من أشّر عليه، ومتى، وأي إقرار ونسخته، ونسأل مجددًا في كل مرة يُوقَف فيها الإعداد ثم يُفعَّل. ونعتمد على هذه الإقرارات: فنحن لا نتحقق منها، ولا تجعلنا مستشارك القانوني.

• نقاط الولاء: لا يستطيع السماح بنقاط الولاء لصالونك أو جلسة HERF الخاصة بك إلا أحد مسؤولينا، ولا نسمح بها حاليًا لمن تقع قائمته في المملكة المتحدة. وتُكتسب النقاط بتسجيل الحضور فقط. ولتفعيل الولاء، تؤكد أنك تحققت مع محاميك الخاص من أن برنامج الولاء مسموح به حيث توجد، وأن مكافآته لن تكون أبدًا تبغًا أو عينات مجانية أو خصمًا على التبغ.
• الأسعار في قائمة المخزون العامة: لا تعرض قائمة مخزونك الأسعار للعموم إلا بعد أن تؤكد أنك تحققت مع محاميك الخاص من أن عرض أسعار التبغ علنًا مسموح به حيث توجد. ولا يمكن للصالون الذي تقع قائمته في المملكة المتحدة عرض الأسعار علنًا.

وبتفعيل حفظ المشروبات الروحية في الخزائن، تؤكد أيضًا أن ترخيصك والقانون حيث توجد يسمحان للأعضاء بحفظ زجاجاتهم الخاصة في منشأتك، وتحتفظ بأي سجل لها يشترطه ترخيصك أو القانون.

6. مسؤولياتك

القانون حيث توجد

أنت مسؤول عن تراخيصك وعن القوانين التي تسري على صالونك أو جلسة HERF الخاصة بك وعلى ما تفعله عبر The Cigar Library: بيع التبغ وترخيصه، وقواعد الأماكن الخالية من التدخين وحظره، وقواعد الكحول وإحضار المشروبات الخاصة، وحدود السلامة من الحرائق والإشغال، وقوانين حماية المستهلك والتسويق والخصوصية. ولا يتحقق التطبيق من أيٍّ منها ولا يفرضها.

السن

لا يجوز استخدام The Cigar Library إلا للبالغين: من بلغوا 21 عامًا أو أكثر، أو الحد الأدنى الأقل للسن الذي حددناه لبلد العضو، وهو لا يقل أبدًا عن 18 عامًا. ومهما سمح التطبيق، فإنك لا تقبل أبدًا أي شخص دون السن القانونية للتبغ حيث توجد. ويؤكد الأعضاء أعمارهم عند انضمامهم إليك؛ وتتحقق أنت شخصيًا من وثيقة هوية رسمية وتسجّل «تم التحقق من الهوية» في التطبيق، الذي يحفظ التاريخ واسم عضو الفريق ولا يحفظ أبدًا صورة للوثيقة. والتحقق الشخصي مسؤوليتك.

العينات المجانية والمكافآت والعروض الترويجية

لا تستخدم The Cigar Library أبدًا لتقديم التبغ مجانًا أو توزيع عينات مجانية أو تقديم خصم على التبغ، ولا تكون أي مكافأة في برنامج الولاء الخاص بك أيًّا من ذلك. ولا تُمنح المكافآت أبدًا مقابل التدخين. وقبل تقديم مشروب مكافأةً، تحقّق من القواعد الخاصة بالعروض الترويجية للكحول حيث توجد. وبرنامج الولاء والخصومات والفعاليات والعروض الترويجية ملك لك، وأنت مسؤول عن مشروعيتها حيث توجد.

الإعلان وما تنشره

صفحتك وقائمتك وفعالياتك ولقاءاتك وقائمة مخزونك ورسائلك ملك لك. وأنت مسؤول عن التزامها بقواعد الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته حيث توجد وحيث توجّهها، بما في ذلك قواعد المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، وعن امتلاكك حق استخدام أي اسم أو شعار أو صورة. ولا تستخدمها للإعلان عن علامة تبغ أو رعايتها حيث يحظر القانون ذلك. ونراجع الفعاليات العامة قبل ظهورها، ومرة أخرى بعد أي تغيير. ويجوز لنا إخفاء أي شيء تنشره أو إزالته، أو إيقاف إعداد ما، إذا رأينا أنه قد يخالف هذه القواعد أو شروط الخدمة الخاصة بنا. وتبقى عبارة «Powered by The Cigar Library» على كل صفحة.

الخزائن

تحدد بنفسك شروط خزائنك وقاعدتك بشأن ما يحدث لمحتويات الخزانة عند انتهاء الإيجار. ويسجّل التطبيق قاعدتك، وموافقة العضو، وفترات السماح، والإشعارات، وأي إخلاء، لكن ما يحدث للمحتويات يجري خارج التطبيق، وفق قاعدتك والقانون. سجّل رقم المفتاح أو القفل فقط، ولا تسجّل الرمز السري أبدًا. وما يسجّله الأعضاء في خزائنهم هو بيانهم الخاص، لا جردًا تحققت منه.

الفريق

تختار فريقك أو منظّميك وأدوارهم، وأنت مسؤول عما يفعلونه في لوحة التحكم. ويجب أن يستخدم كل حساب في الفريق تسجيل الدخول بخطوتين. أزِل كل من يغادر، وأبلغنا فورًا إذا ظننت أن حسابًا في الفريق قد أُسيء استخدامه.

الرسائل إلى أعضائك

أنت مرسِل إعلاناتك. ولا يرسلها التطبيق إلا إلى الأعضاء الذين وافقوا على تلقي رسائلك، بالبريد الإلكتروني أو الإشعارات الفورية، ولا يرسلها أبدًا برسالة نصية. وتذكرك كل رسالة بريد إلكتروني بصفتك المرسِل «via The Cigar Library»، من عنوان الإرسال الخاص بنا، مع عنوانك البريدي ورابط يوقف رسائلك فورًا؛ فاحرص على تحديث عنوانك البريدي في الإعدادات. وتحدد خطتك عدد الإعلانات التي يمكنك إرسالها شهريًا. أما الإشعارات المتعلقة بخزانة العضو أو عضويته فتُرسل إلى كل عضو معني، ويجب أن تقتصر على ذلك، ولا تُحتسب ضمن حدك. ولا ترسل أي شيء مضلل أو غير قانوني.

7. بيانات الأعضاء

حسابات الأعضاء الخاصة ومجموعاتهم ومراجعاتهم ونشاطهم ملك لنا، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بنا. أما سجلات عملك عن أعضائك فهي ملك لك: قائمة أعضائك، وأرقام العضوية، والعضويات، وإيجارات الخزائن وسجلاتها، والمدفوعات المسجّلة، وتسجيلات الحضور، وملاحظات الفريق، والفعاليات، والرسائل. ونحتفظ بهذه السجلات ونستخدمها نيابةً عنك، كما يبيّن القسم 8.

يشارك العضو الذي ينضم إليك دائمًا اسمه وصورته وعنوان بريده الإلكتروني معك ما دام منتميًا إليك. ويمكنه أيضًا أن يختار مشاركة تفاصيل من ملفه الشخصي، وملخص مجموعته، وقائمة أمنياته، وسيجاره المفضل، وأن يغيّر ذلك أو يسحبه في أي وقت من صالوناتي. استخدم ما يشاركونه لخدمتهم فقط. ولا تبيع بيانات الأعضاء أو تؤجرها أو تنقلها إلى غيرك، ولا تستخدمها في أي شيء سوى إدارة صالونك أو جلسة HERF الخاصة بك وخدمة أعضائها. ويُسجَّل كل تصدير مع من أجراه ومتى وأي قائمة.

يحتفظ العضو الذي يغادرك بحسابه الخاص. وعندما يحذف العضو حسابه، تبقى سجلاتك عنه باسم «عضو سابق»، دون عنوان بريده الإلكتروني أو رقم هاتفه أو حسابه، كي تتمكن من تسوية خزانة أو اشتراكات؛ وتُحذف تسجيلات حضوره مع حسابه.

8. كيف نتعامل مع سجلاتك

نحتفظ بسجلاتك عن أعضائك ونستخدمها نيابةً عنك، بصفتنا مزوّد خدمة لك («معالج البيانات» بحسب تعبير قانون حماية البيانات)، وفق الشروط التالية:

• ماذا ولماذا: تتعلق السجلات بأعضائك وأعضائك السابقين، والأشخاص في قائمتك الذين لم ينضموا بعد، والضيوف الذين تسجّل حضورهم أو يحجزون طاولة، وفريقك: أسماؤهم، وعناوين بريدهم الإلكتروني، وأرقام هواتفهم وعضويتهم، وعضوياتهم، وخزائنهم، ومدفوعاتهم المسجّلة، وتاريخ التحقق من هويتهم ومن تحقق منها، وأوقات حضورهم، وملاحظات الفريق، وما اختار الأعضاء مشاركته، وموافقتهم على رسائلك. ونحتفظ بها لتشغيل لوحة التحكم وصفحتك، وإرسال إشعاراتك ورسائلك، وتسجيل حضور الأعضاء، وإعداد التقارير وعمليات التصدير التي تطلبها، وإصدار فواتيرك. ولا تتضمن أبدًا صور وثائق الهوية أو تواريخ الميلاد أو أرقام بطاقات الدفع أو الرموز السرية للأقفال.
• تعليماتك: لا نستخدم سجلاتك إلا لتقديم الخدمة، وفق ما توجّه إليه هذه الاتفاقية وما يفعله فريقك في لوحة التحكم. ولا نبيعها، ولا نشاركها لأغراض إعلانية، ولا ندمجها مع بيانات أخرى إلا بقدر ما تحتاج إليه الخدمة (كأن نعرض على العضو عضويته الخاصة).
• الفصل بينها: يحمل كل سجل صالونه أو جلسة HERF الخاصة به، ويُطابَق كل طلب من لوحة التحكم معه، فلا يستطيع فريق صالون أو جلسة HERF الوصول إلى سجلات غيره.
• الأمان: تُشفَّر البيانات أثناء نقلها، ويحتفظ بها مزوّد الاستضافة لدينا في الولايات المتحدة. ويقتصر الوصول على فريقك بحسب الدور، وعلى كل عضو فيما يخص سجلاته، وعلى مسؤولينا لأغراض الدعم؛ ويُسجَّل فتح أحد المسؤولين لعرض الدعم في لوحة التحكم الخاصة بك. ويلتزم موظفونا والمتعاقدون معنا ممن يمكنهم الوصول إلى سجلاتك بالحفاظ على سريتها.
• مزوّدو الخدمات: تستضيف Render التطبيق وقاعدة بياناته؛ وتدير Cloudflare نطاقنا وتخزّن الصور؛ وترسل Resend رسائل بريدك الإلكتروني؛ وتوصل خدمات الإشعارات الفورية في المتصفحات وApple الإشعارات الفورية وبطاقات Wallet؛ وترسل Twilio الرسائل النصية التي اختار العضو تلقيها، مثل تغيير تجريه على خزانته؛ ويمر شعارك وصورك بفحوص الصور التي تصفها سياسة الخصوصية الخاصة بنا (Amazon Web Services وAnthropic والمركز الكندي لحماية الطفل)؛ وتُصدر Stripe فواتيرك ولا تحتفظ بأي من سجلات أعضائك. وتسرد سياسة الخصوصية الخاصة بنا كل المزوّدين. وسنُخطرك قبل أن نضيف مزوّدًا يتعامل مع سجلاتك، ويمكنك إنهاء هذه الاتفاقية إذا اعترضت.
• الحوادث الأمنية: إذا علمنا أن شخصًا لم يكن ينبغي له الوصول إلى سجلاتك قد وصل إليها، نُخطرك دون تأخير لا مبرر له، ونخبرك بما نعرفه، ونساعدك على الوفاء بالتزاماتك الخاصة بالإخطار.
• طلبات الأعضاء: إذا طلب منك عضو الاطلاع على سجلاتك عنه أو تصحيحها أو حذفها، نساعدك على الرد. وتتيح لوحة التحكم لفريقك تصحيح بيانات العضو، ويمنحك تصدير الأعضاء نسخة مما لديك. ونحيل إليك أي طلب نتلقاه بشأن سجلاتك.
• أسئلة حول أماننا: مرة واحدة في السنة، وبناءً على طلبك، نجيب عن استبيان أمني معقول.
• دورك: لديك أساس قانوني، وتقدّم أي إشعارات لازمة، للسجلات التي تحتفظ بها؛ وتُبقي ملاحظات الفريق واقعية وضرورية؛ ولا ترفع صورًا لوثائق الهوية، ولا لأشخاص لم يوافقوا.
• النقل: نحتفظ بسجلاتك في الولايات المتحدة. وحيثما ينطبق قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي على السجلات التي تقدّمها لنا عن أعضائك، فإننا ننقلها بموجب البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (Standard Contractual Clauses، الوحدة 2، من المتحكم إلى المعالج) وملحق المملكة المتحدة الخاص بنقل البيانات الدولي المرفق بها (International Data Transfer Addendum)، اللذين يشكّلان جزءًا من هذه الاتفاقية. وسنرسل إليك نسخة موقّعة عند الطلب.
• عند الانتهاء: خلال هذه الاتفاقية والأيام الثلاثين للقراءة فقط التي تليها، يمكنك تنزيل أعضائك وعضوياتك ومدفوعاتك وخزائنك وتسجيلات الحضور في أي وقت. وبعد عام من إغلاق لوحة التحكم الخاصة بك، نحذف سجلاتك، باستثناء ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به أو ما نحتاج إليه لتسوية نزاع، ونؤكد ذلك كتابيًا إذا طلبت.

9. الإيقاف والإنهاء

يجوز لنا إيقاف لوحة التحكم الخاصة بك فورًا إذا أخللت بالقسم 6 أو 7، أو عرّضت الأعضاء للخطر، أو لم تدفع، وسنخبرك بالسبب. ويمكنك إنهاء هذه الاتفاقية بإلغاء خطتك (القسم 4)، أو، في حالة البرنامج التجريبي، بإخطارنا. ويمكننا إنهاؤها بإخطارك قبل 30 يومًا على الأقل، أو فورًا إذا أوقفنا لوحة التحكم الخاصة بك ولم تُصلح الوضع في غضون مدة معقولة. وعند انتهائها، تظل لوحة التحكم مفتوحة للقراءة فقط لمدة 30 يومًا كي تتمكن من تصدير سجلاتك، ثم تُغلق؛ ويبيّن القسم 8 ما يحدث لسجلاتك بعد ذلك.

10. المسؤولية

تُقدَّم الخدمة «كما هي»، دون ضمانات من أي نوع، في الحدود التي يسمح بها القانون. ولا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات، الناشئة عن هذه الاتفاقية أو عن الخدمة. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية بموجب هذه الاتفاقية على ما دفعته لنا مقابل خطتك خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة. ولا يحدّ أي شيء في هذه الاتفاقية من مسؤولية لا يسمح القانون بالحد منها.

تتحمل تكاليفنا وخسائرنا المعقولة الناشئة عن مطالبة يرفعها الغير ضدنا بسبب إخلالك بالقسم 6 أو 7، أو بسبب ما تنشره أو ترسله عبر The Cigar Library.

11. التغييرات والأحكام العامة

يجوز لنا تغيير هذه الاتفاقية. وسننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة بتاريخ جديد، ونراسل مالكك بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من سريان أي تغيير يقلّص حقوقك. ثم يُطلب من مالكك الموافقة على النسخة الجديدة في لوحة التحكم، ويطلبها الدفع لخطة أيضًا؛ وإلى أن تتم الموافقة، تبقى ميزات خطتك متوقفة.

تُرسل الإشعارات الموجّهة إليك إلى عنوان البريد الإلكتروني لمالكك؛ وتُرسل الإشعارات الموجّهة إلينا إلى support@thecigarlibrary.com أو إلى العنوان الوارد في القسم 1. ولا يجوز لك نقل هذه الاتفاقية دون موافقتنا الكتابية؛ ويجوز لنا نقلها مع أعمالنا. وتشكّل هذه الاتفاقية، مع شروط الخدمة وسياسة الخصوصية وشروط برنامج الإحالة الخاصة بنا، الاتفاق الكامل بشأن لوحة التحكم وخطتك.

القانون الواجب التطبيق: تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. ويُحال أي نزاع بشأنها إلى محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية المختصة بمقاطعة بينيلاس (Pinellas County) في فلوريدا، وتقبل أنت ونحن اختصاصها. وإذا كان صالونك أو جلسة HERF الخاصة بك في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، فإن ذلك لا يحرمك من أي حماية يمنحك إياها القانون حيث توجد ولا يجوز الاتفاق على مخالفتها.

12. التواصل

لأي أسئلة حول هذه الاتفاقية، راسلنا على support@thecigarlibrary.com، أو اكتب إلى شركة TeqBean Holdings, LLC على العنوان الوارد في القسم 1.