SMS-сообщения

Это перевод, предоставляемый для удобства. Юридическую силу имеет только английская версия этой страницы; при любых расхождениях между двумя версиями преимущественную силу имеет английская версия.

The Cigar Library недоступна в России (Условия использования, раздел 16). Мы предлагаем эту страницу на русском языке для русскоязычных пользователей, проживающих в других странах.

Как The Cigar Library использует SMS-сообщения и как участник подписывается на них.

Кто отправляет эти сообщения

Их отправляет The Cigar Library — приложение для коллекционеров сигар, которым управляет TeqBean Holdings, LLC. Это уведомления аккаунта: коды подтверждения, напоминания о вашей собственной коллекции и о мероприятиях, на которые вы записались, приглашения, которые вам отправил другой участник, уведомления о вашем аккаунте, изменения, которые лаунж или группа вносят в ваш шкафчик у себя, и оповещения безопасности. Участник, который их включает, получает примерно 2–8 сообщений в месяц, в зависимости от своих действий в приложении. Оператор может взимать плату за сообщения и трафик. Ответьте STOP на любое сообщение, чтобы отписаться (также работают STOPALL, UNSUBSCRIBE, CANCEL, END и QUIT), START, чтобы снова включить их, или HELP, чтобы получить помощь. После STOP мы отправляем одно SMS с подтверждением, что больше сообщений не будет, и больше ничего. Вы также можете отключить их в разделе «Настройки → Уведомления» или попросить нас об этом любым другим разумным способом, например по адресу support@thecigarlibrary.com; мы выполняем такую просьбу сразу и не позднее чем через 10 рабочих дней.

Мы никогда не отправляем маркетинговые или рекламные SMS, и нет настройки, которая позволила бы нам это делать. Всё подобное приходит только по электронной почте и включается отдельным переключателем. Для двухфакторного входа используется приложение-аутентификатор или код по электронной почте, но никогда не SMS.

Как участник подписывается на SMS

Для SMS-оповещений нужен тариф Robusto или выше. Они выключены во всех аккаунтах, и участник включает их сам, в три шага:

  1. Откройте «Настройки → Уведомления» и введите мобильный номер.
  2. Нажмите «Подтвердить». Мы отправляем код в SMS на этот номер, и участник вводит его в приложении. Пока номер не подтверждён, переключатель «SMS-уведомления» включить нельзя.
  3. Включите SMS-уведомления. Переключатель находится под текстом ниже, поэтому участник, прежде чем включить его, читает, кто отправляет сообщения, о чём, как часто, что может взиматься плата и как отписаться.

При включении переключателя отправляется одно SMS с подтверждением и больше ничего. Затем у каждого вида уведомлений есть свой переключатель, тоже выключенный, пока участник его не включит. Сообщения прекращаются, если выключить «SMS-уведомления», ответить STOP или сменить мобильный номер.

Когда участник включает или выключает «SMS-уведомления» — в настройках или ответом STOP или START, — мы записываем, когда и как это произошло, мобильный номер и версию приведённого выше текста, которую он видел. Мы храним эту запись, пока SMS включены, и 4 года после их прекращения как подтверждение выбора участника (наша Политика конфиденциальности, раздел 9).

«Настройки → Уведомления» в The Cigar Library, светлая тема: поле мобильного номера с отметкой о подтверждении и переключатель «SMS-уведомления» с текстом согласия под ним.
«Настройки → Уведомления», светлая тема
«Настройки → Уведомления» в The Cigar Library, тёмная тема: поле мобильного номера с отметкой о подтверждении и переключатель «SMS-уведомления» с текстом согласия под ним.
«Настройки → Уведомления», тёмная тема

Возрастное требование

The Cigar Library предназначена для взрослых от 21 года. При создании каждого аккаунта указывается дата рождения, и сервер отказывает всем, кому нет 21 года; у аккаунта, созданного через вход с Google или Apple, дату запрашивают до того, как приложением можно будет пользоваться. Никто не может сам изменить свою дату рождения позже; исправление выполняется через support@thecigarlibrary.com.

Поэтому SMS-сообщения отправляются только участнику, который подтвердил, что ему 21 год или больше, а также сам подтвердил свой мобильный номер и включил переключатель. SMS-сообщения отправляются только на мобильные номера США и Канады и только участникам от 21 года. Это требование установлено в разделе 3 Условий использования.

Форма регистрации The Cigar Library с полем Date of Birth и пояснением 'We ask to confirm you are 21 or older.'
Регистрация: дата рождения
Однократный шаг 'Confirm your date of birth' в The Cigar Library с предупреждением, что аккаунт удаляется, если по дате видно, что человеку меньше 21 года.
Вход через Google или Apple: та же проверка, один раз
Абзац Условий использования The Cigar Library о том, что для пользования сервисом вам должно быть не менее 21 года.
Условия использования, раздел 3

Что мы отправляем

Все SMS-сообщения, которые может отправлять приложение, с примером каждого. В квадратных скобках указаны собственные данные участника, которые подставляются при отправке сообщения.

  • Подтверждение подписки на SMS

    Cigar Library: SMS аккаунта, 2-8/мес. Может взиматься плата. HELP/STOP

  • Код подтверждения

    Код Cigar Library: [Code]. Действует 10 минут.

  • Ссылка для подтверждения адреса электронной почты

    Cigar Library: подтвердите email [Link]

  • Ссылка для сброса пароля

    Сброс пароля Cigar Library: [Link]

  • Приглашение в аккаунт

    [Name], активируйте Cigar Library за [Hours] ч: [Link]

  • Попытка регистрации с адресом, у которого уже есть аккаунт

    Cigar Library: попытка регистрации на ваш email [Link]/forgot-password

  • Оповещение безопасности

    Cigar Library: неудачные входы ([Count]) с [IP]. Смените пароль.

  • Приглашение в Кольцо дыма

    Cigar Library: новое приглашение в Кольцо дыма. STOP — отписаться

  • Приглашение в общий хьюмидор

    Cigar Library: приглашение в общий хьюмидор. STOP — отписаться

  • Новое личное сообщение

    Cigar Library: новое сообщение [Link]/app/messages STOP — отписаться

  • Напоминание о выдержке

    Cigar Library: [Brand] [Cigar] — [Months] мес. STOP — отписаться

  • Напоминание о мероприятии

    Cigar Library: [Event], [Date], [Venue]. STOP — отписаться

  • Напоминание о заканчивающихся запасах

    Cigar Library: часть сигар ниже уровня пополнения. STOP — отписаться

  • Заявка одобрена

    Cigar Library: [Name], одобрено — [Type] «[Item]». STOP — отписаться

  • Предупреждение о неактивном аккаунте

    Cigar Library: архивация через [Days] дн. [Link] STOP — отписаться

  • Лаунж изменил содержимое шкафчика участника

    Cigar Library: лаунж изменил содержимое шкафчика. STOP — отписаться

  • HERF изменил содержимое шкафчика участника

    Cigar Library: группа изменила содержимое шкафчика. STOP — отписаться

  • Аккаунт архивирован

    Cigar Library: аккаунт в архиве. Вход: [Link] STOP — отписаться

Дополнительно

Условия использования|Политика конфиденциальности|Поддержка

Smoking cigars harms your health. The Cigar Library sells no tobacco and is for adults only. Health and responsible use