SMS-сообщения
Это перевод, предоставляемый для удобства. Юридическую силу имеет только английская версия этой страницы; при любых расхождениях между двумя версиями преимущественную силу имеет английская версия.
The Cigar Library недоступна в России (Условия использования, раздел 16). Мы предлагаем эту страницу на русском языке для русскоязычных пользователей, проживающих в других странах.
Как The Cigar Library использует SMS-сообщения и как участник подписывается на них.
Кто отправляет эти сообщения
Их отправляет The Cigar Library — приложение для коллекционеров сигар, которым управляет TeqBean Holdings, LLC. Это уведомления аккаунта: коды подтверждения, напоминания о вашей собственной коллекции и о мероприятиях, на которые вы записались, приглашения, которые вам отправил другой участник, уведомления о вашем аккаунте, изменения, которые лаунж или группа вносят в ваш шкафчик у себя, и оповещения безопасности. Участник, который их включает, получает примерно 2–8 сообщений в месяц, в зависимости от своих действий в приложении. Оператор может взимать плату за сообщения и трафик. Ответьте STOP на любое сообщение, чтобы отписаться (также работают STOPALL, UNSUBSCRIBE, CANCEL, END и QUIT), START, чтобы снова включить их, или HELP, чтобы получить помощь. После STOP мы отправляем одно SMS с подтверждением, что больше сообщений не будет, и больше ничего. Вы также можете отключить их в разделе «Настройки → Уведомления» или попросить нас об этом любым другим разумным способом, например по адресу support@thecigarlibrary.com; мы выполняем такую просьбу сразу и не позднее чем через 10 рабочих дней.
Мы никогда не отправляем маркетинговые или рекламные SMS, и нет настройки, которая позволила бы нам это делать. Всё подобное приходит только по электронной почте и включается отдельным переключателем. Для двухфакторного входа используется приложение-аутентификатор или код по электронной почте, но никогда не SMS.
Как участник подписывается на SMS
Для SMS-оповещений нужен тариф Robusto или выше. Они выключены во всех аккаунтах, и участник включает их сам, в три шага:
- Откройте «Настройки → Уведомления» и введите мобильный номер.
- Нажмите «Подтвердить». Мы отправляем код в SMS на этот номер, и участник вводит его в приложении. Пока номер не подтверждён, переключатель «SMS-уведомления» включить нельзя.
- Включите SMS-уведомления. Переключатель находится под текстом ниже, поэтому участник, прежде чем включить его, читает, кто отправляет сообщения, о чём, как часто, что может взиматься плата и как отписаться.
При включении переключателя отправляется одно SMS с подтверждением и больше ничего. Затем у каждого вида уведомлений есть свой переключатель, тоже выключенный, пока участник его не включит. Сообщения прекращаются, если выключить «SMS-уведомления», ответить STOP или сменить мобильный номер.
Когда участник включает или выключает «SMS-уведомления» — в настройках или ответом STOP или START, — мы записываем, когда и как это произошло, мобильный номер и версию приведённого выше текста, которую он видел. Мы храним эту запись, пока SMS включены, и 4 года после их прекращения как подтверждение выбора участника (наша Политика конфиденциальности, раздел 9).
Возрастное требование
The Cigar Library предназначена для взрослых от 21 года. При создании каждого аккаунта указывается дата рождения, и сервер отказывает всем, кому нет 21 года; у аккаунта, созданного через вход с Google или Apple, дату запрашивают до того, как приложением можно будет пользоваться. Никто не может сам изменить свою дату рождения позже; исправление выполняется через support@thecigarlibrary.com.
Поэтому SMS-сообщения отправляются только участнику, который подтвердил, что ему 21 год или больше, а также сам подтвердил свой мобильный номер и включил переключатель. SMS-сообщения отправляются только на мобильные номера США и Канады и только участникам от 21 года. Это требование установлено в разделе 3 Условий использования.
Что мы отправляем
Все SMS-сообщения, которые может отправлять приложение, с примером каждого. В квадратных скобках указаны собственные данные участника, которые подставляются при отправке сообщения.
Подтверждение подписки на SMS
Cigar Library: SMS аккаунта, 2-8/мес. Может взиматься плата. HELP/STOP
Код подтверждения
Код Cigar Library: [Code]. Действует 10 минут.
Ссылка для подтверждения адреса электронной почты
Cigar Library: подтвердите email [Link]
Ссылка для сброса пароля
Сброс пароля Cigar Library: [Link]
Приглашение в аккаунт
[Name], активируйте Cigar Library за [Hours] ч: [Link]
Попытка регистрации с адресом, у которого уже есть аккаунт
Cigar Library: попытка регистрации на ваш email [Link]/forgot-password
Оповещение безопасности
Cigar Library: неудачные входы ([Count]) с [IP]. Смените пароль.
Приглашение в Кольцо дыма
Cigar Library: новое приглашение в Кольцо дыма. STOP — отписаться
Приглашение в общий хьюмидор
Cigar Library: приглашение в общий хьюмидор. STOP — отписаться
Новое личное сообщение
Cigar Library: новое сообщение [Link]/app/messages STOP — отписаться
Напоминание о выдержке
Cigar Library: [Brand] [Cigar] — [Months] мес. STOP — отписаться
Напоминание о мероприятии
Cigar Library: [Event], [Date], [Venue]. STOP — отписаться
Напоминание о заканчивающихся запасах
Cigar Library: часть сигар ниже уровня пополнения. STOP — отписаться
Заявка одобрена
Cigar Library: [Name], одобрено — [Type] «[Item]». STOP — отписаться
Предупреждение о неактивном аккаунте
Cigar Library: архивация через [Days] дн. [Link] STOP — отписаться
Лаунж изменил содержимое шкафчика участника
Cigar Library: лаунж изменил содержимое шкафчика. STOP — отписаться
HERF изменил содержимое шкафчика участника
Cigar Library: группа изменила содержимое шкафчика. STOP — отписаться
Аккаунт архивирован
Cigar Library: аккаунт в архиве. Вход: [Link] STOP — отписаться
Дополнительно
Smoking cigars harms your health. The Cigar Library sells no tobacco and is for adults only. Health and responsible use




